mercredi 29 mai 2013

Les Racines Sont Comme Des Images


J'ai les mains dans la terre comme les arbres y ont leurs racines. 
Leur immobilisme et leur grand âge sont une invitation à la contemplation, et un appel à la mémoire.
Les gestes du potier ont traversé les âges. Et si avec le temps, croyant en gagner, l'homme a inventé des outils de plus en plus perfectionnés, la terre lui rappelle qu'elle a son rythme et ses mystères.
La moindre précipitation est une erreur. 
Savoir voir et vouloir savoir, voilà où sont mes racines.

I have my hands in the clay as trees have their roots.
Their immobilism and great age are an invitation to contemplation, and a call to memory.
The potter's gesture crossed ages. And if with time, thinking of saving some, man invented the most sophisticated tools, clay reminds him that it has his own rythm and mystery.
Rush is a mistake.
Learning how to see and wanting to know, here are my roots.


















lundi 13 mai 2013

Stûpa VIII ... De l'Esprit à la Matiere



L'Air a chassé l'Eau de la Terre, et voici Stûpa sortie du Feu.

Air cast Water away from the Earth, and here is Stûpa stepping out the Fire.























mercredi 1 mai 2013

Every Morn and Every Night...


Vers par William Blake.
J'ai toujours aimé ces mots qui questionnent sur la notion de destin, de fatalité...
Au passage, je vous invite à lire ou relire ce poète incroyable.

Words by William Blake.
I always liked these words, asking about fate, destiny...
I invite you to read or read once more this amazing poet.